Являясь специалистом в кардиологии с 30-летним стажем, могу сказать,что от выбора врача и клиники во многом зависит успешность лечения заболевания сердца.
Проработав около 10 лет в мюнхенских каридиологических клиниках, я собрал много полезных контактов для клиентов "Клиники Германии". Я знаю действительно хороших специалистов, которые могут помочь пациенту.
Я не только перевожу, но и вникаю глубоко в суть проблемы и могу помочь вам в выборе нужного специалиста в области кардиологии.
Обращайтесь! Я гарантирую, что более высокого качества услуг, чем в нашей команде, Вы больше нигде не найдете!
О себе:
В 1996 году я уехал на ПМЖ в Германию и в настоящее время проживаю в Мюнхене.
Учил язык в Гёте Институте и на медицинском факультете ЛМУ.
В Германии я так же в качестве врача работал в ряде клиник и практик, поэтому о немецком здравоохранении, о его сильных и слабых сторонах я знаю не понаслышке.
Как врач-кардиолог, я так же тесно сотрудничал со знаменитым Немецким кардиологическим центром, где, как Вам, наверное, известно, оперировался президент Туркмениии .
В Мюнхене так же успешно, как и кардиологические заболевания, лечат и онкологическую патологию. В частности, проводят нейрохирургические операции по методике гамма-нож.
В своей работе я всегда стараюсь для каждого конкретного пациента подобрать ту клинику и того конкретного специалиста, который наиболее компетентен в данной области и может этому пациенту лучше всего помочь.
При редких заболеваниях я обращаюсь к руководителям того или иного сообщества немецких врачей, и они мне дают информацию о том, кто из немецких учёных является самым лучшим специалистом в данной области.
Являясь членом немецкого терапевтического (DGIM ) и кардиологического общества (DGK), я имею специальный доступ к медицинской периодической литературе и внимательно слежу за всеми новинками в медицине. Я имею удостоверение врача в Германии, что дает мне возможность приобретать в аптеке любое лекарство без рецепта.
У меня есть уникальная база данных по клиникам и специалистам, и я её постоянно пополняю и обновляю.
Помимо врачебной деятельности, я в течение ряда лет занимался организацией лечения пациентов из бывшего СССР в клиниках и на курортах Германии. Проживая в Мюнхене, я, в первую очередь, сотрудничал с университетскими клиниками, а также целым рядом частных клиник таких, например, как АТОС .
Помимо организации лечения, мы организовываем трансфер пациента из аэропорта к месту лечения и обратно, бронируем проживание в гостинице пациенту и сопровождающему его лицу, оформляем все нужные приглашения для получения медицинских виз. Как правило, я сам сопровождаю пациентов при посещении немецких врачей, при этом, мое медицинское образование и большой стаж работы врачом имеет большое значение, как для пациента, так и для принимающего его специалиста, так как обусловливает качество перевода и степень взаимопонимания между ними. В большинстве же других агентств сопровождение пациентов осуществляют в лучшем случае студенты-медики, а иногда и весьма далёкие от медицины люди. Естественно, что я перевожу с русского языка на немецкий всю предоставленную пациентом документацию, а при выписке делаю обратный перевод документов, полученных из клиники.
В нашей команде переводчиков работают люди, которые имеют прямое отношение к немецкой медицине, поэтому мы предоставляем высокий уровень экспертного подбора специалиста и дальнейшее сопровождение пациента.
